¿El navegador os identifica AP-9 como "Apartado postal 9"?

Hola. Tengo el nuevo Nuevo Citroën C4 Picasso BlueHDi 120 S&S Feel desde el pasado 25 de agosto, actualizado con el firware y la cartografía con las últimas versiones.

El navegador la verdad es que me ha defraudado un poco (bastante) porque tengo un TomTom de los básicos y, sinceramente, me sorprende que un navegador de 100 euros sea mejor que el que trae un coche de más de 20.000.

Dicho lo anterior, que no deja de ser una opinión personal, quería preguntaros si el navegador también os vuelve locos con su "peculiar" síntesis de voz y os dice cosas como "Apartado postal" en lugar de "Autopista" o carretera "Quingentésima septuagésima segunda" en lugar de "quinientos setenta y dos". La verdad es que la primera vez te hace gracia, pero después de un tiempo, gracia, lo que se dice gracia, ya no me hace ninguna, sobre todo ti estás en una confluencia de unas carreteras que no conoces y tienes que descifrar rápidamente "quingentésima" en la siguiente salida del "apartado postal" y no pasártela como me sucedió este fin de semana.

Buscando por internet parece que hay algunos comentarios en algunos foros, ya que pasó con algunos modelos de Tom Tom (https://en.discussions.tomtom.com/go-5xxx-6xxx-series-go-4xx-6xx-series-go-via-and-start-4x-6x-series-mydrive-connect-176/problem-with-spanish-voice-and-acronyms-1000140) y parece que la solución es simplemente cambiar la voz de la buena de Mónica por otra, pero en el navegador del Citroën no puedes cambiar las voces (una más entre las numerosas cosas que no tiene en comparación con un navegador de 100 euros).

¿A vosotros también os pasa?, ¿os resulta tan molesto como a mí? y, lo más importante, ¿tiene solución?
Un saludo y gracias

A mi también me pasa. No entendía que quería decir con apartado postal. Al final me di cuenta. Todavía no sé como cambiar eso.

abuades escribió:A mi también me pasa. No entendía que quería decir con apartado postal. Al final me di cuenta. Todavía no sé como cambiar eso.

Me temo que no es un tema de configuración y no lo podemos cambiar.
Abrí una reclamación en mycitroen.es y me contestaron que muchas gracias por avisar del error y que se lo indicarían al departamento correspondiente, y que posiblemente en el futuro se solucione, ya que como sus productos están en continua evolución. Con esto dieron por cerrada la reclamación.
O sea, que habrá que cruzar los dedos y esperar a que en una próxima versión del firmware o de la cartografía lo arreglen.

A mi también me pasa lo mismo, creí que cuando actualizase mi Pica con una semana de vida a la versión 7.0, se corregiría esta cantada, pero hoy me ha hecho lo mismo. Estos de Tomtom no tienen arreglo.